فضل الله الراوندي (مترجم: اردستانى)
217
النوادر (فارسى)
بنا بر اين ، هر كسى مىبايست مراقبت كند ، بصيرت ودقّت نظر خويش را به كار گيرد ، تا از هلاكت وگرفتارى نجات يابد ، زيرا ، تفكّر مايهء حيات شخص بصير است ، همان طور كه شخصي كه چراغ دارد ، در شب ظلمانى حركت مىكند ، و « نور » رهايى را آسان ، وانتظار را اندك وراحت مىگرداند . بندهء بد ! 198 - علي عليه السّلام فرمود : رسول خدا صلّى اللَّه عليه وآله وسلّم براي ما خطابهاى ايراد كرد وفرمود : اى مردم ! عجله كنيد ، عجله كنيد ، سرعت بگيريد ، سرعت بگيريد ، كه سعادت وشقاوت بر نمىگردند . مرگ آمد كه آسايش وراحتى است براي أهل حيات آخرت ، آنهايى كه براي آن تلاش كردند ورغبت نشان دادند . همچنين مرگ آمد ، با آه وناله وحسرت ، براي كساني كه گرفتار دنياي مغروركننده شدند ، وهمهء سعى وتلاش خود را براي دنيا به كار گرفتند ! واي ، كه چه بندهء بدى است ، آن كه دو « رو » باشد ، كه با يك چهره استقبال كند ، وبا چهرهء ديگر پشت كند ، اگر برادر مسلمان چيزى به أو بدهد حسد مىورزد ، واگر چيزى به أو ندهد أو را خوار وذليل مىگرداند .